(French followed by English)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner la Journée internationale de la Francophonie :
« Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, nous nous joignons aux francophones et francophiles du Canada et du monde entier pour célébrer la richesse de la langue française ainsi que l’héritage et la diversité des cultures de la Francophonie.
« Le bilinguisme officiel est l’un des piliers de notre identité canadienne, et les communautés francophones sont au cœur de notre histoire et de notre patrimoine. Le français est la première langue officielle de près d’un quart des Canadiens, et il joue un rôle primordial pour faire du Canada un pays plus inclusif, prospère et dynamique.
« L’an dernier, le gouvernement du Canada a mené de vastes consultations dans l’ensemble des provinces et territoires afin d’entendre des Canadiens les réalités et les enjeux relatifs à nos deux langues officielles. Ces conversations orientent nos efforts pour élaborer le Plan d’action pour les langues officielles 2023-2028, qui sera présenté plus tard cette année. Le Plan d’action représente un axe important de nos efforts de modernisation du régime linguistique canadien en plus des améliorations à la Loi sur les langues officielles proposées dans le projet de loi C-13 pour assurer la promotion du français partout au pays.
« La langue française nous permet de maintenir des liens étroits avec plus de 300 millions de francophones sur les cinq continents. Le Canada travaille de concert avec de nombreux États et gouvernements pour faire rayonner la langue française, la diversité culturelle et d’importantes valeurs communes. Il s’agit notamment de la paix, de la démocratie, des droits de la personne, de l’égalité des genres, de la croissance inclusive, de l’éducation et de la coopération économique au service du développement durable. Pour tout cela, le Canada entend resserrer les liens déjà solides qui l’unissent aux autres pays francophones.
« Au nom du gouvernement du Canada, je vous encourage à participer aux activités organisées dans vos communautés pour souligner cette journée importante et à partager les mots-clics #Francophoniedelavenir et #mon20mars sur les réseaux sociaux. Je souhaite à tous les francophones et francophiles du Canada et du monde entier une belle Journée internationale de la Francophonie. »
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the International Day of La Francophonie:
“Today, on the International Day of La Francophonie (in French only), we join Francophones and Francophiles in Canada and around the world to celebrate the richness of the French language, and the heritage and diversity of Francophonie cultures.
“Official bilingualism is one of the pillars of Canada’s identity, and Francophone communities are central to our history and our heritage. French is the first official language of nearly a quarter of all Canadians, and it plays an essential role in making Canada a more inclusive, prosperous, and vibrant country.
“Last year, the Government of Canada held extensive consultations in all provinces and territories to hear from Canadians about the realities and challenges surrounding our two official languages. These conversations are guiding our work to develop the Action Plan for Official Languages 2023-28, which will be introduced later this year. The Action Plan is an important part of our efforts to modernize Canada’s linguistic regime, in addition to improvements to the Official Languages Act set out in Bill C-13 to ensure the promotion of French across the country.
“The French language allows us to maintain close ties with over 300 million Francophones on five continents. Canada works with a number of states and governments to promote the French language, cultural diversity, and important shared values. This includes peace, democracy, human rights, gender equality, inclusive growth, education, and economic cooperation for sustainable development. That is why Canada intends to strengthen the already strong ties we have with other Francophone countries.
“On behalf of the Government of Canada, I encourage you to take part in activities taking place in your communities to mark this important day and to share the hashtags #Francophoniedelavenir and #mon20mars on social media. I wish all Francophones and Francophiles in Canada and around the world a wonderful International Day of La Francophonie.”